Text & interpretation · Buddhism
The second arrow: pain and our response to it
An introduction to SN 36.6, keeping the Buddhist teaching distinct from a claim that distress is your fault.
The image in the text
In SN 36.6, the Sallattha Sutta, a person’s response to painful bodily feeling is compared with being struck by a second arrow. The teaching distinguishes physical pain from additional mental suffering and contrasts different responses to feeling. This note uses Thanissaro Bhikkhu’s translation. [1]
Be careful with the modern shortcut
It is tempting to turn that image into “you choose your suffering.” That is not the claim this article makes. The passage belongs to a wider Buddhist account of training and liberation; it is not an instruction to blame a distressed person or to deny circumstances beyond their control.
An everyday reflection, not an equivalence
As an editorial analogy, you might notice the difference between an unpleasant event and a harsh story you tell about yourself afterward. That analogy does not capture all of the sutta. It is also not evidence that noticing a thought will resolve trauma, chronic pain, or a mood disorder.
Return to the source
Read the entire linked translation before using the image as a rule for life. A qualified teacher can explain how this teaching is approached in a particular Buddhist tradition. Different Buddhist communities have their own histories and emphases; one introductory note cannot stand in for them.
Sources & further reading
Numbered references identify the source discussed. Reflections and interpretations are labelled in the text.
How we work with evidence and belief · When you need more support
Keep exploring